O influenciador angolano Albie Nguma utilizou as redes sociais para fazer um apelo aos narradores e comentaristas brasileiros durante a Copa do Mundo de 2026: que se esforcem para pronunciar corretamente os nomes de jogadores africanos. Em vídeo que ganhou repercussão, ele destacou que muitos atletas do continente têm seus nomes frequentemente pronunciados de forma equivocada nas transmissões esportivas.
Entre os exemplos citados estão o defensor Chancel Mbemba, o volante N’Golo Kanté e o atacante Kylian Mbappé. Segundo Nguma, algumas combinações de letras comuns em idiomas africanos representam sons específicos e não devem ser lidas de forma separada. O influenciador ressaltou que, embora a pronúncia possa parecer difícil para quem não está familiarizado com essas línguas, a pesquisa e o preparo profissional podem evitar erros.
Para o angolano, a questão vai além da fonética e envolve respeito à identidade cultural dos atletas e de milhões de pessoas que compartilham esses nomes. Ele destacou que crianças africanas e descendentes acompanham as transmissões e se veem representadas nos jogadores que disputam a principal competição do futebol mundial. Por isso, defende que a correta pronúncia dos nomes seja tratada como um gesto de reconhecimento e valorização cultural.
Com informações: Folha de São Paulo
